设为首页收藏本站

切换到窄版

笙篙»首页 › 翻译 › 证件翻译 › 公证书翻译 › 术语翻译解析

返回列表发新帖

查看: 869|回复: 2

术语翻译解析

84 主题	124 回帖	1156 积分

积分: 1156

发消息

发表于 2024-1-3 17:14:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

to all to whom these presents shall come 几同 to whom it may concern

致诸相关方

喜欢阅读，最爱的书是彼得·辛格的《动物解放》。

回复

84 主题	124 回帖	1156 积分

积分: 1156

发消息

楼主| 发表于 2024-1-3 17:43:52 | 显示全部楼层

duly authorized, admitted and sworn 已获正式授权与认可并已宣誓

喜欢阅读，最爱的书是彼得·辛格的《动物解放》。

回复

84 主题	124 回帖	1156 积分

积分: 1156

发消息

楼主| 发表于 2024-1-4 10:51:42 | 显示全部楼层

in faith and testimony whereof 以资确证（确证：确认与证明）https://www.proz.com/kudoz/engli ... timony-whereof.html

喜欢阅读，最爱的书是彼得·辛格的《动物解放》。

回复

返回列表发新帖

手机版|笙篙 ( 沪ICP备2023014055号-2 ) 2087332871

GMT+8, 2026-1-14 17:21 , Processed in 0.016496 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表